Uma semana dessas me perguntaram como se escrevia "como" em inglês, eu falei que teria que saber o contexto para dizer qual palavra. A pessoa ficou perplexa achando que eu queria saber da mensagem que estava mandando. Eu tentei amenizar dizendo que há várias formas e fui analisar a palavra "como" nas duas línguas:
"Como" no sentido de comparação
Eu gostaria de ser como o Homem de Ferro.
Eu gostaria de ser como o Homem de Ferro.
"Como" no sentido de comer
Eu como pizza.
Eu como pizza.
"Como" como uma pergunta
Como vai você ?
E tantas outras, como no inglês tem, like, "...do as ...", eat...,
E como terminou a noite... Não me disse nada e disse, então coloca like mesmo. Eu poderia ter dito "eat"
Ela poderia ter escrito "Eu como você".
Vou indo e hoje não colocarei uma foto minha. Vai ser um GIF que gosto muito.
Como vai você ?
E tantas outras, como no inglês tem, like, "...do as ...", eat...,
E como terminou a noite... Não me disse nada e disse, então coloca like mesmo. Eu poderia ter dito "eat"
Ela poderia ter escrito "Eu como você".
Vou indo e hoje não colocarei uma foto minha. Vai ser um GIF que gosto muito.
